Part Ⅰ 한국말 직역의 오류
Chapter 1. 단어 직역의 오류
Chapter 2. 직역으로 생겨난 엉뚱한 단어
Chapter 3. 표현 직역의 오류
Chapter 4. 전치사 직역의 오류

Part Ⅱ 영어 사용의 오류
Chapter 1. 의미가 유사해서 헛갈리는 표현
[명사 및 명사구]
[동사 및 동사구]
[형용사와 부사]
Chapter 2. 즐겨 쓰지만 부적절한 표현
[의미를 잘못 알고 있는 표현]
[대답에 주의해야 할 표현]
[잘못 활용하고 있는 표현]
[예의에 어긋나는 표현]
Chapter 3. 자주 실수하는 용법
[관사와 명사]
[수와 기호]
[동사와 시제]
[구문과 어순]

Part Ⅲ 잘못 알고있는 외래어
Chapter 1. 외국인은 모르는 엉뚱한 외래어
Chapter 2. 의미를 잘못 알고 있는 외래어